RENTING A CAR
LOUER UNE VOITURE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Je désire louer une voiture pour un long week-end.
- 27Page 1
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
RENTING A CAR
A: I want to rent a car for a long weekend. What do you have?
B: We have fewer cars this week because Monday is a public
holiday. But I’m sure I’ll be able to find something. What
category do you want?
A: A car that’s large enough for four people.
B: How about an electric hybrid? It’s fun to drive. It’s as fast as a
normal car and very comfortable. There’s an enormous boot
and plenty of room inside.
A: Is it as economical as a medium-size car?
B: Yes. It uses less petrol than a motor bike! Or we have a luxury
saloon, if you prefer. It’s not as cheap as a hybrid – but it has
a massive sunroof.
A: No, I can’t afford a big car. What documents will I have to
show?
B: If you rent from us, you’ll need a full valid driving licence and
a major credit card. Our price includes unlimited mileage. If
you don’t take insurance, you will be responsible for any
damage.
A: What will happen if I return the car with an empty tank?
B: If you don’t fill it with petrol, we’ll charge you a penalty.
A: Will you give me a discount if I pay cash?
B: I’m afraid I won’t be able to do that, sir.
A: I fully understand. I’ll talk it over with my wife and let you
know as quickly as possible? Bye.
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Avoir les moyens, pouvoir se permettre
- 33Page 1
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
LOUER UNE VOITURE
A : Je désire louer une voiture pour un long week-end. Qu’est-
ce que vous avez ?
B : Nous avons moins de voitures cette semaine, car lundi est
férié. Mais je suis sûr que je pourrai trouver quelque chose.
Quelle catégorie voulez-vous ?
A : Une voiture assez grande pour quatre personnes.
B : Que diriez-vous d’un hybride électrique ? C’est agréable à
conduire. C’est aussi rapide qu’une voiture normale et
vraiment confortable. Il y a un coffre énorme et beaucoup
de place à l’intérieur.
A : Est-ce aussi économique qu’une voiture de taille moyenne
?
B : Oui. Elle utilise moins d’essence qu’une moto ! Sinon nous
avons une berline de luxe, si vous préférez. Ce n’est pas
aussi bon marché qu’un hybride – mais elle a un immense
toit ouvrant.
A : Non, je ne peux pas me permettre une grande voiture.
Quels documents devrai-je présenter ?
B : Si vous louez chez nous, vous aurez besoin d’un permis B
valide et d’une carte de crédit reconnue. Notre prix
comprend le kilométrage illimité. Si vous ne prenez pas
l’assurance, vous serez responsable de tout dégât.
A : Que se passera-t-il si je rends la voiture avec un réservoir
vide ?
B : Si vous ne faites pas le plein d’essence, nous vous ferons
payer une pénalité.
A : Me donnerez-vous une ristourne si je paie en espèces ?
B : J’ai bien peur de ne pas pouvoir faire cela, monsieur.
A : Je comprends tout à fait. Je vais en discuter avec ma
femme et vous ferai savoir le plus rapidement possible. Au
revoir.
RENTING A CAR
A: I want to rent a car for a long weekend. What do you have?
B: We have fewer cars this week because Monday is a public
holiday. But I’m sure I’ll be able to find something. What
category do you want?
A: A car that’s large enough for four people.
B: How about an electric hybrid? It’s fun to drive. It’s as fast as a
normal car and very comfortable. There’s an enormous boot
and plenty of room inside.
A: Is it as economical as a medium-size car?
B: Yes. It uses less petrol than a motor bike! Or we have a luxury
saloon, if you prefer. It’s not as cheap as a hybrid – but it has
a massive sunroof.
A: No, I can’t afford a big car. What documents will I have to
show?
B: If you rent from us, you’ll need a full valid driving licence and
a major credit card. Our price includes unlimited mileage. If
you don’t take insurance, you will be responsible for any
damage.
A: What will happen if I return the car with an empty tank?
B: If you don’t fill it with petrol, we’ll charge you a penalty.
A: Will you give me a discount if I pay cash?
B: I’m afraid I won’t be able to do that, sir.
A: I fully understand. I’ll talk it over with my wife and let you
know as quickly as possible? Bye.