top of page

A DINNER PARTY

UN DINER

Exercice 1

Commencer par écouter la leçon en entier

GENERAL ENGLISH
00:00 / 830:33:47

Exercice 4

Traduire la structure du texte en anglais

C’est vendredi ! Nous pouvons rester glander à la maison.

Saisissez


  • 31
    Page 1

Exercice 2

Lire le texte à voix haute

A DINNER PARTY

J. It’s Friday! We can just stay home and hang out.

C. Don’t you remember? Karen and her new boyfriend are
coming to dinner.

J. Couldn’t you give them a ring and tell them we’re busy?

C. Out of the question. Come and help me peel the
potatoes.

J. What are we eating? I feel like a steak or some roast pork.

C. We’re having nut roast with peas and carrots. Karen’s a
vegetarian.

A. Oh no, I’d forgotten. I could do with a drink.

C. Not yet! I want to lay the table first.

J. Do you know who Karen’s boyfriend is?

C. They’ve known each other for ages. They were at school
together. I can’t wait to meet him. Apparently, he’s
gorgeous.

A. Hang on, he must be the guy with a sister who’s a travel
consultant. Karen’s dad has talked about him a lot.

C. Probably. Now hurry up. They’ll be here any minute.

(15 minutes later)

K. Hello. Sorry we’re late. We couldn’t find anywhere to park.

J. Come in. Let me take your coats.

B. This is Barry. Barry, this is Christine and this is Jack.

B. Please to meet you. We’ve heard so much about you.

J. Uh oh. None of it’s true, I swear.

B. We’ve bought you some flowers and a bottle of wine.

C. How kind of you. You really shouldn’t have bothered.

J. What about a drink before dinner? Gin and tonic? Sherry?

B. A soft drink for me, please, Jack. I’m driving.

(After the meal)

B. Those vegetables were absolutely delicious, Christine.

K. Yes, they would have been wonderful with roast pork.

J. But we thought you didn’t eat meat.

K. Oh, I gave up being a vegetarian when I met Barry.

C. Anyone for coffee? Or a glass of brandy?

Exercice 3

Traduire le vocabulaire en anglais

Un diner

Saisissez

  • 67
    Page 1

Exercice 5

Traduire le texte complet en anglais

UN DINER

J. C’est vendredi ! Nous pouvons rester glander à la maison.

C. Tu ne t’en souviens pas ? Karen et son nouveau petit ami
viennent dîner.

J. Ne pourrais-tu leur passer un coup de fil et leur dire que
nous sommes occupés ?

C. Hors de question. Vien m’aider à éplucher les pommes de
terre.

J. Qu’est-ce qu’on mange ? J’ai envie d’un steak ou un rôti de
porc.

C. Nous avons un rôti de noix avec des petits pois et des
carottes. Karen est végétarienne.

J. Oh non, j’avais oublié. J’ai besoin d’un verre.

C. Pas encore ! Je veux que tu mettes la table d’abord.

J. Tu-sais qui est le petit ami de Karen ?

C. Ils se connaissent depuis des lustres. Ils étaient à l’école
ensemble. J’ai hâte de le rencontrer. Apparemment il est
super beau.

J. Attends, ça doit être le type dont la sœur est consultante
touristique. Le père de Karen a beaucoup parlé de lui.

C. Probablement. Maintenant dépêche-toi. Ils seront là d’une
minute à l’autre.

(15 minutes plus tard)

J. Bonsoir. Désolés pour le retard. Nous ne pouvions pas trouver un endroit pour nous garer.

J. Entrez. Donnez-moi vos manteaux.

K. Je vous présente Barry. Barry, je te présente Christine et
Jack.

B. Ravi de vous rencontrer. Nous avons tellement entendu
parler de vous.

J. Euh…Rien n’est vrai, je vous le jure.

B. Nous vous avons apporté des fleurs et une bouteille de vin.

C. C’est gentil de votre part. Vous n’auriez pas dû.

J. Ça vous dirait un apéritif avant le dîner ? Un gin-tonic ? Du
xérès ?

B. Une boisson sans alcool pour moi, s’il vous plaît, Jack. Je
conduis.

(Après le repas)

B. Ces légumes étaient absolument délicieux, Christine.

K. Oui, ils auraient été formidable avec un rôti de porc.

J. Mais nous pensions que tu ne mangeais pas de viande !

K. Ah, j’ai arrêté d’être végétarienne quand j’ai rencontré
Barry.

C. Qui veut du café ? Ou un verre de cognac ?

A DINNER PARTY

J. It’s Friday! We can just stay home and hang out.

C. Don’t you remember? Karen and her new boyfriend are
coming to dinner.

J. Couldn’t you give them a ring and tell them we’re busy?

C. Out of the question. Come and help me peel the
potatoes.

J. What are we eating? I feel like a steak or some roast pork.

C. We’re having nut roast with peas and carrots. Karen’s a
vegetarian.

A. Oh no, I’d forgotten. I could do with a drink.

C. Not yet! I want to lay the table first.

J. Do you know who Karen’s boyfriend is?

C. They’ve known each other for ages. They were at school
together. I can’t wait to meet him. Apparently, he’s
gorgeous.

A. Hang on, he must be the guy with a sister who’s a travel
consultant. Karen’s dad has talked about him a lot.

C. Probably. Now hurry up. They’ll be here any minute.

(15 minutes later)

K. Hello. Sorry we’re late. We couldn’t find anywhere to park.

J. Come in. Let me take your coats.

B. This is Barry. Barry, this is Christine and this is Jack.

B. Please to meet you. We’ve heard so much about you.

J. Uh oh. None of it’s true, I swear.

B. We’ve bought you some flowers and a bottle of wine.

C. How kind of you. You really shouldn’t have bothered.

J. What about a drink before dinner? Gin and tonic? Sherry?

B. A soft drink for me, please, Jack. I’m driving.

(After the meal)

B. Those vegetables were absolutely delicious, Christine.

K. Yes, they would have been wonderful with roast pork.

J. But we thought you didn’t eat meat.

K. Oh, I gave up being a vegetarian when I met Barry.

C. Anyone for coffee? Or a glass of brandy?

Traduisez le texte en Anglais

bottom of page