Directions to the Museum
Comment se rendre au Musée
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ? Je suis perdu !
- 35Page 1
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
Directions to the Museum
Tourist: Excuse me, can you help me? I'm lost!
Person: Certainly, where would you like to go?
T: I'd like to go to the museum, but I can't find it. Is it far?
P: No, not really. It's about a five-minute walk.
T: Maybe I should call a taxi.
P: No, It's very easy. Really. (pointing) I can give you
directions.
T: Thank you. That's very kind of you.
P: Not at all. Now, go along this street to the traffic lights. Do
you see them?
T: Yes, I can see them.
P: Right, at the traffic lights, turn left into Queen Mary Ave.
T: Queen Mary Ave.
P: Right. Go straight. Take the second left and enter Museum
driveway.
T: OK. Queen Mary Ave., straight on and then the third left,
Museum Drive.
P: No, it's the second left.
T: Ah, right. The second street on my left.
P: Right. Just follow Museum driveway and the museum is at
the end of the road.
T: Great. Thanks again for your help.
P: Not at all, it’s been a pleasure.
Directions to a Supermarket
Tom: Could you go to the supermarket and buy some food?
There's nothing to eat in the house!
Helen: Sure, but I don't know the way. We've just moved in.
T: I'll give you directions. Not to worry.
H: Thanks.
T: At the end of the street, take a right. Then drive two miles
to White Ave. After that, it's another mile to...
H: Let me write this down. I won't remember it!
T: OK. First, take a right at the end of the street.
H: Got it.
T: Next, drive two miles to White Ave.
H: Two miles to White Ave. After that?
T: Take a left onto 14th Street.
H: Left onto 14th Street.
T: The supermarket is on the left, next to the bank.
H: How far is it after I turn on to 14th Street?
T: It's not far, maybe about 200 yards.
H: OK. Great. Is there anything special you want?
T: No, just the usual. Well, if you could get some beer that
would be great!
H: OK, just this once!
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Excusez-moi ?
- 53Page 1
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
Comment se rendre au Musée
Touriste : Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ? Je suis perdu !
Personne : Certainement, où aimeriez-vous aller ?
T : J’aimerais aller au musée, mais je ne le trouve pas. C’est
loin ?
P : Non, pas vraiment. C’est à environ cinq minutes à pied.
T : Peut-être que je devrais appeler un taxi.
P : Non, C’est très facile. Vraiment. Je peux vous indiquer le
chemin.
T : Merci. C’est très gentil de votre part.
P : Pas du tout. Maintenant, suivez cette rue jusqu’aux feux de
circulation. Vous les voyez ?
T : Oui, je voir.
P : À droite, au feu, tournez à gauche dans l’avenue Queen
Mary.
T : Avenue Queen Mary.
P : À droite. Continuez tout droit. Prenez la deuxième à
gauche et entrez dans l’allée de Musée.
T : OK. L’avenue Queen Mary., tout droit, puis la troisième à
gauche, l’allée de Musée.
P : Non, c’est la deuxième à gauche.
T : Ah, à droite. La deuxième rue sur ma gauche.
P : À droite. Il suffit de suivre allée de musée et le musée se
trouve au bout de la rue.
T : Excellent. Merci encore pour votre aide.
P : De rien
Comment se rendre à un supermarché
Tom : Pourriez-vous aller au supermarché et acheter de la
nourriture ? Il n’y a rien à manger dans la maison !
Helen : Bien sûr, mais je ne connais pas le chemin. Nous
venons d’emménager.
T : Je vous indiquerai le chemin. Ne vous inquiétez pas.
H : Merci.
T : Au bout de la rue, tournez à droite. Ensuite, conduisez
environ deux miles jusqu’à White Ave. Ensuite, il faut
compter un autre mile pour...
H : Attends je vais le noter. Je ne m’en souviendrai pas si no !
T : D’abord, tournez à droite au bout de la rue.
H : J’ai compris.
T : Ensuite, conduire deux miles jusqu’à White Ave.
H : Deux miles à White Ave. Après cela ?
T : Tournez à gauche sur 14th Street.
H : Á gauche sur 14th Street.
T : Le supermarché est sur la gauche, à côté de la banque.
H : C’est loin après que je tourne sur la 14th Street ?
T : Ce n’est pas loin, peut-être à environ 200 mètres.
H : D’accord. Excellent. Y a-t-il quelque chose précis que vous
voulez ?
T : Non, comme d’habitude. Eh bien, si vous pouviez acheter
de la bière, ce serai génial !
H : D’accord, juste cette fois !
Directions to the Museum
Tourist: Excuse me, can you help me? I'm lost!
Person: Certainly, where would you like to go?
T: I'd like to go to the museum, but I can't find it. Is it far?
P: No, not really. It's about a five-minute walk.
T: Maybe I should call a taxi.
P: No, It's very easy. Really. (pointing) I can give you
directions.
T: Thank you. That's very kind of you.
P: Not at all. Now, go along this street to the traffic lights. Do
you see them?
T: Yes, I can see them.
P: Right, at the traffic lights, turn left into Queen Mary Ave.
T: Queen Mary Ave.
P: Right. Go straight. Take the second left and enter Museum
driveway.
T: OK. Queen Mary Ave., straight on and then the third left,
Museum Drive.
P: No, it's the second left.
T: Ah, right. The second street on my left.
P: Right. Just follow Museum driveway and the museum is at
the end of the road.
T: Great. Thanks again for your help.
P: Not at all, it’s been a pleasure.
Directions to a Supermarket
Tom: Could you go to the supermarket and buy some food?
There's nothing to eat in the house!
Helen: Sure, but I don't know the way. We've just moved in.
T: I'll give you directions. Not to worry.
H: Thanks.
T: At the end of the street, take a right. Then drive two miles
to White Ave. After that, it's another mile to...
H: Let me write this down. I won't remember it!
T: OK. First, take a right at the end of the street.
H: Got it.
T: Next, drive two miles to White Ave.
H: Two miles to White Ave. After that?
T: Take a left onto 14th Street.
H: Left onto 14th Street.
T: The supermarket is on the left, next to the bank.
H: How far is it after I turn on to 14th Street?
T: It's not far, maybe about 200 yards.
H: OK. Great. Is there anything special you want?
T: No, just the usual. Well, if you could get some beer that
would be great!
H: OK, just this once!