AT THE BANK
A LA BANQUE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Excusez-moi, où est la banque Lloyds la plus proche s’il vous plaît?
- 40Page 1
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
AT THE BANK
C: Excuse me, where is the nearest Lloyds Bank please?
S: It’s just down this street, on the right-hand side just after
the travel agents.
C: Thank you very much, have a nice day!
In the bank:
Customer: Good morning, I would like to pay in this £500
pound cheque please?
Bank clerk: Yes of course. Can I help you with anything else?
C: Yes, we have just moved to this town and I would like
some information about changing my local bank to this
branch.
B: No problem. Just fill in this form with your name,
telephone number and new address please. Don’t forget
to sign at the bottom.
C: There you are. I also need to withdraw some money.
B: The cash machine is just over there.
C: Thank you very much, goodbye.
____________________________________
C: Could you change this 20-pound note for two ten-pound
notes, one ten-pound note and five two-pound coins
please?
B: Of course, here you are.
B: Good afternoon, what can I do for you?
C: Hello, what is the exchange rate from euros into pounds
at the moment?
B: The exchange rate is here, have a look.
C: Thank you. Could I get 500 euros please?
B: Certainly. How would you like the money?
C: In fifty and twenty euro notes please.
B: Here you are. Eight fifty euro notes and five twenty-euro
notes.
C: That's fine. Thank you. Can I use my credit card in Spain?
B: Yes of course, it should work at all Cash machines and in
shops.
C: That’s great. Thank you, goodbye.
AT THE POST OFFICE
Post office clerk: How can I help you?
Customer: I'd like some stamps. Five stamps for Australia,
please.
P: Here you are. Do you need anything else?
C: Can I get some envelopes here?
P: No, I'm sorry, we are waiting for a delivery of envelopes.
Try the Newsagents around the corner.
P. Is there any I can do for you?
C: Yes, I'd like to send this parcel to America by airmail.
P: Can you put it on the scales, please. That's twenty-five p
pounds. Would you fill in this customs form as well, please.
C: There you are. Thank you. Goodbye.
…
C: I can't find my keys. Did I leave them here?
P: Yes, and is this your umbrella too?
C: Oh, yes, it is! Thank you...
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
La banque
- 44Page 1
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
A LA BANQUE
C: Excusez-moi, où est la banque Lloyds la plus proche s’il
vous plaît?
S: C’est juste là-bas dans cette rue, à droite juste après la
Agence de Voyage.
C: Merci beaucoup, bonne journée!
Dans la banque :
Client: Bonjour, est-ce que je peux déposer ce chèque de 500
livres s’il vous plaît?
Employé: Oui bien sûr. Je peux vous aider avec autre chose?
C: Oui, je viens d’aménager dans cette ville, et j’aimerais des
information pour changer mon agence locale pour cette
agence-ci.
B: Pas de problème. Remplissez juste ce formulaire avec votre
nom, numéro de téléphone et votre nouvelle adresse, s’il
vous plait. N’oubliez pas de signer en bas.
C: Voilà; J’ai également besoin de retirer de l’argent.
B: Le distributeur est juste là-bas.
C: Merci beaucoup, au revoir.
____________________________________
C: Pourriez-vous changer ce billet de 20 livres pour un billet de
dix livres, et cinq pièces de deux livre, s’il vous plaît ?
B: Bien sûr, voici.
____________________________________
B: Bonjour, Que puis-je faire pour vous ?
C: Bonjour, quel est le taux de change entre l’euro et la livre en
ce moment ?
B: Le cours est là, regardez.
C: Merci. Est-ce que je pourrais avoir 500 euros s’il vous plaît ?
B: Bien sur. Quelles coupures voulez-vous ?
C: Des billets de cinquante et vingt euros s’il vous plaît.
B: Voici, huit billets de cinquante euros et cinq billets de vingt
euros.
C: C’est parfait, merci. Est-ce que je peux utiliser ma carte de
crédit en Espagne ?
B: Oui bien sûr. Elle devrait marcher à tous les distributeurs et
dans les magasins.
C: C’est super. Merci, au revoir.
A LA POSTE
Employé de poste : Comment puis-je vous aider ?
Client : Je voudrais des timbres. Dix timbres pour l'Australie,
s'il vous plaît.
E: Les voici. Vous faut-il autre chose ?
C: Est-ce que je peux acheter des enveloppes ici ?
E: Non, désolé. Nous attendons une livraison d’enveloppes. Allez voir à la marchande de journaux au coin de la rue.
______________________________________
C: Je voudrais envoyer ce colis en Amérique par avion.
P: Posez-le sur la balance s'il vous plaît. Ça fait vingt livres
soixante. Veuillez remplir ce formulaire de la douane s'il vous
plaît.
C: Merci. Au revoir.
…
C: Je ne trouve pas mes clefs. Je les ai laissées ici ?
E: Oui, et ce parapluie, il est aussi à vous?
C: Mais oui, en effet. Merci.
AT THE BANK
C: Excuse me, where is the nearest Lloyds Bank please?
S: It’s just down this street, on the right-hand side just after
the travel agents.
C: Thank you very much, have a nice day!
In the bank:
Customer: Good morning, I would like to pay in this £500
pound cheque please?
Bank clerk: Yes of course. Can I help you with anything else?
C: Yes, we have just moved to this town and I would like
some information about changing my local bank to this
branch.
B: No problem. Just fill in this form with your name,
telephone number and new address please. Don’t forget
to sign at the bottom.
C: There you are. I also need to withdraw some money.
B: The cash machine is just over there.
C: Thank you very much, goodbye.
____________________________________
C: Could you change this 20-pound note for two ten-pound
notes, one ten-pound note and five two-pound coins
please?
B: Of course, here you are.
B: Good afternoon, what can I do for you?
C: Hello, what is the exchange rate from euros into pounds
at the moment?
B: The exchange rate is here, have a look.
C: Thank you. Could I get 500 euros please?
B: Certainly. How would you like the money?
C: In fifty and twenty euro notes please.
B: Here you are. Eight fifty euro notes and five twenty-euro
notes.
C: That's fine. Thank you. Can I use my credit card in Spain?
B: Yes of course, it should work at all Cash machines and in
shops.
C: That’s great. Thank you, goodbye.
AT THE POST OFFICE
Post office clerk: How can I help you?
Customer: I'd like some stamps. Five stamps for Australia,
please.
P: Here you are. Do you need anything else?
C: Can I get some envelopes here?
P: No, I'm sorry, we are waiting for a delivery of envelopes.
Try the Newsagents around the corner.
P. Is there any I can do for you?
C: Yes, I'd like to send this parcel to America by airmail.
P: Can you put it on the scales, please. That's twenty-five p
pounds. Would you fill in this customs form as well, please.
C: There you are. Thank you. Goodbye.
…
C: I can't find my keys. Did I leave them here?
P: Yes, and is this your umbrella too?
C: Oh, yes, it is! Thank you...