Mary-Ann : Ça fait des heures que nous travaillons, Kate !
Nous sommes devenues accros au travail !

Kate : Vraiment ? Je n’ai pas vu le temps passer. Les
bibliothèques américaines sont tellement agréables
que je n’ai même pas l’impression de travailler. Elles
sont ouvertes tous les jours jusqu’à minuit, l’accès aux
livres est complètement libre…

M-A : Hum … Tu ne penses pas qu’il est temps de faire une
pause café-cigarette ?

K : Je ne fume pas, mais je boirais bien une tasse de thé !

M-A : En fait, il faudra que ce soit une tasse de thé glacé. Tu
as oublié qu’on est au Texas, pays du soleil, et non pas
dans ta mère patrie, l’Angleterre ?

K : Tu as raison. Je vais finir par croire que je suis surmenée.

(à la cafétéria)

M-A : Tu es contente de la façon dont ton rapport avance,
Kate ?

K : Oui, je fais vraiment du bon travail avec mon ordinateur
portable.

M-A : Tu donnes à fond dans l’informatique, tu es vraiment en
état de dépendance, non ?

K : Tout ce que peut faire mon portable, c’est tout
simplement formidable ! La vitesse à laquelle il saisit,
stocke et restitue des tonnes d’informations, est
stupéfiante. C’est un tel soulagement pour moi qu’il
fasse les tâches ennuyeuses et répétitives…

M-A : … que tu ne voulais pas faire !

K : Ça va sans dire ! Tu sais, un ordinateur est
incroyablement doué pour mouliner des chiffres. J’ai
rassemblé énormément de données et je les ai mises
en mémoire dans une base de données. Puis j’ai analysé
toutes les informations en utilisant les statistiques et les
modèles disponibles. Quand je pense que j’étais
tellement mauvaise en maths, ça me fait bien rire !

M-A : Eh bien, ne te retiens pas ! (elles rient toutes les deux)
Alors comme ça, tu t’es servie de ton ordinateur pour
le traitement de tes questionnaires ?

K : Tout le temps.

M-A : Je t’imagine parfaitement en train de faire joujou avec
tes tableurs, d’imprimer des beaux graphiques en
camembert et en barres avec des couleurs…

K : Ne va pas t’imaginer que je me laisse distraire. Je n’en
ai pas le temps. Par ailleurs, Russ, mon patron, m’a
mise en garde contre un trop grand nombre de
statistiques. « S’en tenir aux principaux résultats », voilà
le mot d’ordre.

M-A : Comment tu as organisé ton travail ?

K : Tout d’abord, il a fallu que je définisse le problème et
que je me fixe un objectif de recherche. Ensuite, j’ai
établi un plan pour recueillir des données à partir des
sources primaires et secondaires. Après, je n’ai eu qu’à
recueillir, traiter et analyser les informations.

M-A : Autrement dit, tout ce qu’il te reste à faire, c’est d’écrire
le mot « Fin » sur ton rapport.

K : Non. Je dois encore interpréter les résultats et rédiger
mes conclusions, mais ça, bien sûr, mon ordinateur
sans cervelle ne peut pas le faire à ma place !

M-A : Malgré tout, tu ne peux plus te passer de ton portable,
ma vieille !

K : Il est tellement pratique que c’est un plaisir de travailler
avec. Il est à peine plus gros qu’un bloc-notes et je
peux l’emporter partout. Je m’en sers à la
bibliothèque, dans le train, à la maison…

M-A : C’est bien ce que je pensais ! L’informatique est
devenue ta drogue. Bientôt, tu ne pourras plus faire
de différence entre travail et loisirs !

K : Y’a pas de danger !