top of page

HORRIBLE HOLIDAYS

DES VACANCES HORRIBLES

Exercice 1

Commencer par écouter la leçon en entier

TRAVEL ENGLISH
00:00 / 755:54:13

Exercice 4

Traduire la structure du texte en anglais

Tout avait bien commencé.

Saisissez


  • 28
    Page 4

Exercice 2

Lire le texte à voix haute

HORRIBLE HOLIDAYS

A: Last year we decided to go to Wales for our summer
holidays. It was a disaster!

B: Why? What happened?

A: Everything started well. We booked online at a campsite.
We travelled by train to Cardiff and then by bus to the
site, ten miles away. We arrived on Monday at teatime but
there wasn’t anybody in the office. I phoned and texted
the manager but nobody answered, so we waited for two
hours. Finally somebody turned up. I think it was the
assistant manager. I complained to her and she
apologized, but she wasn’t very nice. We started to put
our things into the tent, but it started to rain. It rained
every day for a whole week and never stopped.

On Friday we packed and called a taxi to take us to the
station. But the driver didn’t arrive on time and we missed
the last train. We tried to find a hotel or a B&B in the town.
We looked everywhere but everything was full or closed.
So we ended up in an all-night café and stayed there until
the morning.

B: How awful! Did you ask for a refund?

A: No, because I didn’t want to make a fuss. What about
you? How was your holiday?

B: It was very tiring, actually. I visited my parents-in-law, who
live in Plymouth. My wife wanted to walk or cycle along
Drake’s Trail. She cycled twenty miles each day and I
worked in the garden.

A: So we both need another holiday to recover from our
holiday!

Exercice 3

Traduire le vocabulaire en anglais

Se plaindre

Saisissez

  • 32
    Page 4

Exercice 5

Traduire le texte complet en anglais

DES VACANCES HORRIBLES

A : L’année dernière, nous avons décidé d’aller au pays de
Galles pour nos vacances d’été. C’était un désastre !

B : Pourquoi ? Que s’est-il passé ?

A : Tout avait bien commencé. Nous avions réservé un
camping en ligne. Nous avons voyagé en train jusqu’à
Cardiff et puis en bus jusqu’au camping, à 10 miles de
distance. Nous sommes arrivés le lundi à l’heure du thé,
mais il n’y avait personne au bureau. J’ai téléphoné et
envoyé un SMS au directeur, mais personne n’a répondu,
alors nous avons attendu 2 heures. Enfin quelqu’un est
arrivé. Je pense que c’était la directrice adjointe. Je me suis
plaint auprès d’elle et elle s’est excusée, mais elle n’était
pas très sympa. Nous avons commencé à mettre nos
affaires dans la tente, mais il s’est mis à pleuvoir. Il a plu
tous les jours sans arrêt pendant une semaine entière. Le
vendredi, nous avons fait nos valises et appelé un taxi pour
nous amener à la gare. Mais le chauffeur n’est pas arrivé à
temps et nous avons raté le dernier train. Nous avons
essayé de trouver un hôtel ou une chambre d’hôte en ville.
Nous avons cherché partout, mais tout était complet ou
fermé. Donc nous nous sommes retrouvés dans un café
ouvert toute la nuit et y sommes restés jusqu’au matin.

B : Quelle horreur ! As-tu demandé un remboursement ?

A : Non, parce-que je ne voulais pas en faire tout un plat. Et
toi, alors ? Comment étaient tes vacances ?

B : En fait, c’était très fatigant. J’ai rendu visite à mes beaux-
parents qui habitent à Plymouth. Ma femme voulait
marcher ou faire du vélo le long du chemin de Drake. Elle a
fait 20 miles chaque jour et j’ai travaillé dans le jardin.

A: Donc nous avons, tous les deux, besoin d’autres vacances
pour nous remettre de nos vacances !

HORRIBLE HOLIDAYS

A: Last year we decided to go to Wales for our summer
holidays. It was a disaster!

B: Why? What happened?

A: Everything started well. We booked online at a campsite.
We travelled by train to Cardiff and then by bus to the
site, ten miles away. We arrived on Monday at teatime but
there wasn’t anybody in the office. I phoned and texted
the manager but nobody answered, so we waited for two
hours. Finally somebody turned up. I think it was the
assistant manager. I complained to her and she
apologized, but she wasn’t very nice. We started to put
our things into the tent, but it started to rain. It rained
every day for a whole week and never stopped.

On Friday we packed and called a taxi to take us to the
station. But the driver didn’t arrive on time and we missed
the last train. We tried to find a hotel or a B&B in the town.
We looked everywhere but everything was full or closed.
So we ended up in an all-night café and stayed there until
the morning.

B: How awful! Did you ask for a refund?

A: No, because I didn’t want to make a fuss. What about
you? How was your holiday?

B: It was very tiring, actually. I visited my parents-in-law, who
live in Plymouth. My wife wanted to walk or cycle along
Drake’s Trail. She cycled twenty miles each day and I
worked in the garden.

A: So we both need another holiday to recover from our
holiday!

Traduisez le texte en Anglais

bottom of page