INTRODUCTIONS
PRÉSENTATIONS
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Bonjour, je suis Jim Tiler.
- 30Page 1
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
INTRODUCTIONS
Jim: Hello, I’m Jim Tiler.Who are you?
Sarah: Pleased to meet you. My name’s Sarah McDonald.
J: Are you from Scotland, Sarah?
S: No, I’m not. But my father’s Scottish. And where are you from,
Jim? Liverpool?
J: You’re right! You recognize my accent.
S: It’s easy! My husband’s from Liverpool, too.
J: Is he here at the conference with you?
S: No, he isn’t free.
J: Why not?
S: He’s at home with the kids. They’re very young. Is your wife
here?
J: Yes, she is. She’s the women over there, with our son. We’re
all here for a long weekend.
S: Great. See you later, Jim.
J: Good bye Sarah
(At the registration desk)
R: Good morning, sir. What is your name?
J: My name’s Jim Tiler. I am here for the conference.
R: One moment please. You aren’t registered.
J: Yes, I am.
R: Oh, yes … but the first name is James.
J: Yes, it is.
R: How are you today Mr Tiler?
J: I’m very well, thank you. And you?
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Être
- 42Page 1
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
PRÉSENTATIONS
Jim: Bonjour, je suis Jim Tiler. Et vous (qui êtes-vous)
Sarah : Ravie (heureuse) de vous rencontrer. Je m’appelle (mon
nom est) Sarah McDonald.
J : Êtes-vous (originaire) d’Écosse, Sarah ?
S : Non (je ne suis pas), mais mon père est écossais. Et d’où
êtes-vous, Jim ? (De) Liverpool ?
J : Vous avez raison (vous êtes juste) ! Vous reconnaissez mon
accent.
S : C’est facile ! Mon mari est de Liverpool (lui) aussi.
J : Est-il ici au colloque avec vous ?
S : Non, il n’est pas libre.
J : Pourquoi (pas) ?
S : Il est à la maison avec les enfants. Ils sont très jeunes. Est-ce
que votre femme est ici ?
J : Oui (elle est). C’est (Elle est) la femme là-bas, avec notre fils.
Nous sommes tous ici pour un long week-end.
S : Super. À plus tard (Vous voir plus tard), Jim.
J : Au revoir Sarah.
(Au comptoir d’enregistrement)
R : Bonjour monsieur. Comment vous appelez-vous (Quel est
votre nom) ?
J : Je m’appelle (mon nom est) Jim Tiler. Je suis ici pour le
colloque.
R : Un instant (moment), s’il vous plaît. Vous n’êtes pas inscrit
(enregistré).
J : Si (oui je suis).
R : Ah oui … mais le prénom est James.
J : Oui, c’est ça (il est).
R : Comment allez-(êtes) vous (aujourd’hui) Monsieur Tiler ?
J : Je vais (suis) très bien merci. Et vous ?
INTRODUCTIONS
Jim: Hello, I’m Jim Tiler.Who are you?
Sarah: Pleased to meet you. My name’s Sarah McDonald.
J: Are you from Scotland, Sarah?
S: No, I’m not. But my father’s Scottish. And where are you from,
Jim? Liverpool?
J: You’re right! You recognize my accent.
S: It’s easy! My husband’s from Liverpool, too.
J: Is he here at the conference with you?
S: No, he isn’t free.
J: Why not?
S: He’s at home with the kids. They’re very young. Is your wife
here?
J: Yes, she is. She’s the women over there, with our son. We’re
all here for a long weekend.
S: Great. See you later, Jim.
J: Good bye Sarah
(At the registration desk)
R: Good morning, sir. What is your name?
J: My name’s Jim Tiler. I am here for the conference.
R: One moment please. You aren’t registered.
J: Yes, I am.
R: Oh, yes … but the first name is James.
J: Yes, it is.
R: How are you today Mr Tiler?
J: I’m very well, thank you. And you?