THE NEW HOUSE
LA NOUVELLE MAISON
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Coucou Simon, c'est Julie.
- 45Page 2
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
THE NEW HOUSE
A: Hello?
B: Hi, Simon, it’s Julie.
A: Hi, Julie. How are you?
B: I'm fine, thanks. I'm in my new house.
A: Oh yes, of course. Is it a nice house?
B: Yes, it's lovely.
A: What's your new home phone number, Julie?
B: It’s 782044 (seven-eight-two-oh-double four).
A: 782044 (seven-eight-two-oh-double four).
B: Come and see my new house sometime, Simon!
A: Yes, I'd love to. This morning?
B: I'm busy this morning. This afternoon?
A: OK, that's fine. See you this afternoon.
B: See you this afternoon. Bye Simon.
A: Bye.
___________________________________________
Plus tard…
B: Hello, Simon. Come in.
A: Thanks. What a nice house!
B: Look! There's a big living room.
A: What a lovely sofa!
B: Do you like the furniture?
A: Yes, I do.
B: This is the kitchen. There's a new cooker and a microwave.
A: What a big fridge!
B: Yes, and this cupboard's very useful.
A: What's in the cupboard?
B: There are the plates, the dishes and the glasses. The
knives, forks and spoons are in this drawer.
A: Is there a dishwasher?
B: Yes, and a washing machine. They're here, look.
A: How many bedrooms are there?
B: There are three. This is my bedroom.
A: That's very nice.
B: And this bedroom is for guests.
A: Where's the bathroom?
B: It's here. And there's a toilet just next to it.
A: Well, Julie, it's a wonderful house. You're very lucky.
B: I know. Now, would you like a drink?
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
C’est Julie à l’appareil
- 54Page 2
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
LA NOUVELLE MAISON
A : Allô ?
B : Coucou Simon, c'est Julie.
A : Salut, Julie. Comment ça va ?
B : Ça va bien, merci. Je suis dans mon nouvelle maison.
A : Mais oui, bien sûr. C’est une belle maison ?
B : Il est superbe.
A : Quel est ton nouveau numéro de téléphone fixe, Julie ?
B : C’est le 78.20.44.
A : 78.20.44
B : Viens voir mon nouvelle maison, Simon !
A : Oui, je veux bien. Ce matin ?
B : Je suis occupée ce matin. Cet après-midi ?
A : Ok, c'est parfait. À cet après-midi.
B : À cet après-midi. Salut, Simon.
A : Salut.
________________________________________________
B : Bonjour, Simon. Entre.
A : Merci. Quelle belle maison !
B : Regarde. Il y a un grand séjour.
A : Quel joli canapé !
B : Tu aimes les meubles ?
A : Oui. Ils me plaisent.
B : Voici la cuisine. Il y a une nouvelle cuisinière et un four à
micro-ondes.
A : Quel grand frigo !
B : Oui, et ce placard est très pratique.
A : Qu'est-ce qu'il y a dans le placard ?
B : Il y a les assiettes, les plats et les verres. Les couteaux, les fourchettes et les cuillères sont dans ce tiroir.
A : Y a-t-il un lave-vaisselle ?
B : Oui, et un lave-linge aussi. Ils sont ici, regarde.
A : Combien y a-t-il de chambres ?
B : Il y en a trois. Celle-ci est la mienne.
A : Elle est très bien.
B : Et cette chambre est pour les invités.
A : Où est la salle de bains ?
B : Elle est ici. Et il y a les toilettes juste à côté.
A : Eh bien, Julie, c'est une merveilleuse maison. Tu as beaucoup de chance.
B : Je sais. Voudrais-tu boire quelque chose maintenant ?
THE NEW HOUSE
A: Hello?
B: Hi, Simon, it’s Julie.
A: Hi, Julie. How are you?
B: I'm fine, thanks. I'm in my new house.
A: Oh yes, of course. Is it a nice house?
B: Yes, it's lovely.
A: What's your new home phone number, Julie?
B: It’s 782044 (seven-eight-two-oh-double four).
A: 782044 (seven-eight-two-oh-double four).
B: Come and see my new house sometime, Simon!
A: Yes, I'd love to. This morning?
B: I'm busy this morning. This afternoon?
A: OK, that's fine. See you this afternoon.
B: See you this afternoon. Bye Simon.
A: Bye.
___________________________________________
Plus tard…
B: Hello, Simon. Come in.
A: Thanks. What a nice house!
B: Look! There's a big living room.
A: What a lovely sofa!
B: Do you like the furniture?
A: Yes, I do.
B: This is the kitchen. There's a new cooker and a microwave.
A: What a big fridge!
B: Yes, and this cupboard's very useful.
A: What's in the cupboard?
B: There are the plates, the dishes and the glasses. The
knives, forks and spoons are in this drawer.
A: Is there a dishwasher?
B: Yes, and a washing machine. They're here, look.
A: How many bedrooms are there?
B: There are three. This is my bedroom.
A: That's very nice.
B: And this bedroom is for guests.
A: Where's the bathroom?
B: It's here. And there's a toilet just next to it.
A: Well, Julie, it's a wonderful house. You're very lucky.
B: I know. Now, would you like a drink?