Asking directions
Demande des directions
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Je suis désolé. Je ne sais pas. Je ne suis pas d’ici.
- 28Page 2
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
Asking directions
A: Excuse me. Can you tell me how to get to the post office?
B: I’m sorry. I don’t know. I’m not from here.
(a minute later)
A: Excuse me; Do you know where the post office is?
C: Sure. It’s not far from here. Walk straight ahead until you
get to the high street. Then……
A: Sorry to interrupt you. How far is that?
C: It’s the second or third right. It’s the first traffic lights you
come to. When you get to the High Street, turn right and
then take the first left. It’s on that road.
A: Which side of the street is it on?
C: Coming from this direction, it’ll be on your right side. It’s
next to the sweets Ice Cream Shop. You can’t miss it. Do
you want me to repeat any of that?
A: No, that’s okay. I’ve got it. Thanks a lot.
C: You’re welcome.
Going to the Bank
Manager: Hello, I’m Francis Roberts, the accounts manager.
What can I do for you?
Client. We want to open a current account.
M. Okay I’ll get you an application form.
C. Is there a service fee for this type of account?
M. There is no fee for a regular current account.
C. Do you have a 24 (twenty-four) hour cashpoint?
M. Yes, of course. You’ll receive your new bank cards in about
two weeks.
C. When do you send out the monthly statements?
M. On the fifth of every month.
C. Thank you very much
M. You’re quite welcome
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Directions/ Chemin
- 77Page 2
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
Demande des directions
A : Excusez-moi. Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour me
rendre au bureau de poste ?
B : Je suis désolé. Je ne sais pas. Je ne suis pas d’ici.
(Une minute plus tard)
A : Excusez-moi ; savez-vous où se trouve le bureau de poste ?
C : Bien sûr. Ce n’est pas loin d’ici. Marchez tout droit jusqu’à
la Grande Rue. Ensuite…
A : Désolé de vous interrompre. C’est loin ?
C : C’est la deuxième ou la troisième rue à droite. C’est le
premier feu de circulation que vous voyez. Quand vous
arrivez à la Grande Rue, tournez à droite, puis prenez la
première gauche. C’est sur cette route.
A : De quel côté de la rue se trouve-t-elle
C : Venant de cette direction, il sera sur votre droite. C’est à
côté de la Magasin Bonbons Crème Glacé. Vous ne pouvez
pas le manquer. Voulez-vous que je répète tout cela ?
A : Non, ça va. J’ai compris. Merci beaucoup.
C : Je vous en prie
Aller à la banque
Gestionnaire : Bonjour, je m’appelle Francis Roberts et je suis
la gestionnaire des comptes clients. Que puis-je faire pour
vous ?
Client. Nous voulons ouvrir un compte courant.
G. D’accord, je vais vous trouver un formulaire d’inscription.
C. Y a-t-il des frais de service pour ce type de compte ?
G. Il n’y a pas de frais pour un compte courant régulier.
C. Avez-vous un distributeur de billets permanent ?
G. Oui, bien sûr. Vous recevrez vos nouvelles cartes bancaires
dans environ deux semaines.
C. Quand envoyez-vous les relevés mensuels ?
G. Le cinq de chaque mois.
C. Merci beaucoup
G. Je vous en prie
Asking directions
A: Excuse me. Can you tell me how to get to the post office?
B: I’m sorry. I don’t know. I’m not from here.
(a minute later)
A: Excuse me; Do you know where the post office is?
C: Sure. It’s not far from here. Walk straight ahead until you
get to the high street. Then……
A: Sorry to interrupt you. How far is that?
C: It’s the second or third right. It’s the first traffic lights you
come to. When you get to the High Street, turn right and
then take the first left. It’s on that road.
A: Which side of the street is it on?
C: Coming from this direction, it’ll be on your right side. It’s
next to the sweets Ice Cream Shop. You can’t miss it. Do
you want me to repeat any of that?
A: No, that’s okay. I’ve got it. Thanks a lot.
C: You’re welcome.
Going to the Bank
Manager: Hello, I’m Francis Roberts, the accounts manager.
What can I do for you?
Client. We want to open a current account.
M. Okay I’ll get you an application form.
C. Is there a service fee for this type of account?
M. There is no fee for a regular current account.
C. Do you have a 24 (twenty-four) hour cashpoint?
M. Yes, of course. You’ll receive your new bank cards in about
two weeks.
C. When do you send out the monthly statements?
M. On the fifth of every month.
C. Thank you very much
M. You’re quite welcome