Catching the bus
Prendre le bus
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Non. Il s’agit d’un autobus express pour le Centre
Commercial.
- 35Page 2
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
Catching the bus
Passenger: Good morning. Is this the bus I take to get to the
university?
Bus driver: No. This is an express bus to the shopping Centre.
P: Oh, sorry. Which bus will get me to the campus?
B: You can take the number 3 or the number 8. The number 3
is an express to the university.
P: Okay, thank you. How often does it come?
B: The number 8 arrives at the depot on the hour. The
number 3 comes every 15 (fifteen) minutes.
P: Okay, thanks. The number 8 (eight) will be here soon, then.
How long does it take to get to the school?
B: It makes a lot of stops. It takes at least 50 minutes.
P: Fifteen minutes? That’s quick!
B: No 50, as in five-oh. You’re better off waiting for the
express.
P: Oh, okay. And what’s the fare?
B: Two pounds for adults.
P: Thank you for your help!
Hailing down a taxi
Taxi Driver: Would you like a taxi, ma’am?
Woman: Yes, I would.
T: Do you have just one suitcase?
W: Yes, that’s it. I’m going to the city Centre. Is there a flat
rate, or do you use the meter?
T: I use the meter. Where would you like to go?
W: I’m going to the Claremont Hotel on Queens Street.
T: Okay
W: About how long will it take us to get there?
T: Oh, at this time of day, it won’t take long …about 15 (fifteen) or 20 (twenty)) minutes
W: What do you think the fare will be?
T: Probably about £15.00
(15 minutes later)
T: Here we are.
W: How much is that?
T: That’ll be £13.00 (thirteen pounds).
W: Here’s £15.00 (fifteen pounds). Keep the change.
T: Thank you. I’ll get your suitcase for you.
(The taxi driver opens the boot)
T: Here you go. Have a nice day.
W: Thank you.
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Passager
- 70Page 2
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
Prendre le bus
Passager : Bonjour. Dois- je prendre ce autobus pour me
rendre à l’université ?
Chauffeur d’autobus : Non. Il s’agit d’un autobus express pour
le Centre Commercial.
P : Oh, désolé. Quel autobus m’amènera au campus ?
C : Vous pouvez prendre le numéro 3 ou le numéro 8. Le
numéro 3 est une ligne directe pour l’université.
P : D’accord, merci. Quelles sont les fréquences ?
C : Le numéro 8 arrive à Le dépôt à l’heure. Le numéro 3 arrive
toutes les 15 (quinze) minutes.
P : D’accord, merci. Le numéro 8 (huit) sera bientôt là.
Combien de temps faut-il pour se rendre à l’école ?
C : Il fait beaucoup d’arrêts. Il faut au moins 50 minutes.
P : Quinze minutes ? C’est rapide
C : Non, 50, comme dans Five-Oh. Il vaut mieux attendre
l’express.
P : Oh, d’accord. Et quel est le tarif ?
C : Deux livres pour les adultes.
P : Merci pour votre aide !
Appeler un taxi
Chauffeur de taxi : Voulez-vous un taxi, madame ?
Femme : Oui, je voudrais.
C : Avez-vous une seule valise ?
F : Oui, c’est ça. Je vais au centre-ville. Est-ce un forfait ou un
compteur ?
C : J’utilise le compteur. Où souhaiteriez-vous aller ?
F : Je vais à l’hôtel Claremont sur Queens Street.
C : D’accord
F : Quelle est la durée du trajet ?
C : Oh, à cette heure de la journée, ce ne sera pas long…
Environ 15 (quinze) ou 20 (vingt) minutes.
F : À votre avis, quel sera le tarif ?
C : Probablement environ £15,00
(15 minutes plus tard)
C : Nous y voici.
F : Combien ça coûte ?
C : Ce sera £13,00 (13 livres).
F : Voici £15,00 (15 livres). Gardez la monnaie.
C : Merci. Je vais chercher votre valise.
(Le chauffeur de taxi ouvre le coffre)
C. Voilà. Passez une bonne journée.
F : Merci.
Catching the bus
Passenger: Good morning. Is this the bus I take to get to the
university?
Bus driver: No. This is an express bus to the shopping Centre.
P: Oh, sorry. Which bus will get me to the campus?
B: You can take the number 3 or the number 8. The number 3
is an express to the university.
P: Okay, thank you. How often does it come?
B: The number 8 arrives at the depot on the hour. The
number 3 comes every 15 (fifteen) minutes.
P: Okay, thanks. The number 8 (eight) will be here soon, then.
How long does it take to get to the school?
B: It makes a lot of stops. It takes at least 50 minutes.
P: Fifteen minutes? That’s quick!
B: No 50, as in five-oh. You’re better off waiting for the
express.
P: Oh, okay. And what’s the fare?
B: Two pounds for adults.
P: Thank you for your help!
Hailing down a taxi
Taxi Driver: Would you like a taxi, ma’am?
Woman: Yes, I would.
T: Do you have just one suitcase?
W: Yes, that’s it. I’m going to the city Centre. Is there a flat
rate, or do you use the meter?
T: I use the meter. Where would you like to go?
W: I’m going to the Claremont Hotel on Queens Street.
T: Okay
W: About how long will it take us to get there?
T: Oh, at this time of day, it won’t take long …about 15 (fifteen) or 20 (twenty)) minutes
W: What do you think the fare will be?
T: Probably about £15.00
(15 minutes later)
T: Here we are.
W: How much is that?
T: That’ll be £13.00 (thirteen pounds).
W: Here’s £15.00 (fifteen pounds). Keep the change.
T: Thank you. I’ll get your suitcase for you.
(The taxi driver opens the boot)
T: Here you go. Have a nice day.
W: Thank you.