THE NEWS
LES INFORMATIONS
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Non, non.
- 29Page 2
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
THE NEWS
A: Excuse me, is this seat taken?
B: No, it isn't.
A: Could I have a look at your newspaper, if you've finished
reading it?
B: Yes, of course, there you are.
A: Thanks. Now, is there any interesting news today?
Your Prime Minister is in the US visiting the President,
another member of the royal family has gotten engaged,
the air traffic controllers are still on strike…
B: Seriously! They’ve been on strike for weeks now… I’m
flying to Croatia next week for my summer holiday…
A: Oh dear, I hope your flight won’t be cancelled…
B: Me too! …
On the sports pages, there is an interesting analysis on
England’s match against Brazil last night. Did you see the
game?
A: No, I'm not very keen on football. Who won?
B: The English team. The goals were really something! And
for once the English supporters were very well behaved!
A: And have you seen this? Bus and train fares are going up
by 15 per cent again next month. The prices are getting
ridiculous! I'm going to buy a bicycle!
At the office:
K: Hello David.
D: Morning, Kate.
K: Have you seen the news this morning? That gorgeous
actor is going to marry that rich television presenter.
They’ve only been dating for a few months!
D: I know, I saw. He gave her a very expensive ring… a good
investment!
K: David, don't be so cynical. They're in love. I think they
make a lovely couple.
D: Have you read your horoscope today?
K: No, it's always bad.
D: Well, mine says I'm going to meet a tall handsome
stranger.
K: Well I hope she won't be disappointed when she finds
you're short and ugly!
D: Horrible girl! Anyway, knowing my luck she'll be a traffic
warden or a tax inspector.
K: You never know, it could be the beginning of a great
romance!
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Journal
- 62Page 2
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
LES INFORMATIONS
A : Excusez-moi, ce siège est pris ?
B : Non, non.
A : Pourrais-je jeter un coup d'œil à votre journal, si vous avez
fini de le lire ?
B : Oui, bien sûr, tenez.
A : Merci. Eh bien, y a-t-il des nouvelles intéressantes
aujourd'hui ?
Votre Premier Ministre est aux Etats Unis pour rendre visite
au Président, encore un membre de la famille royale s’est
fiancé, les contrôleurs aériens sont encore en grève...
B : Sérieusement ! Ça fait des semaines qu’ils sont en grève, je
prends l’avion pour la Croatie la semaine prochaine pour
mes vacances d’été…
A : Oh mince, j’espère que votre vol ne sera pas annulé…
B : Moi aussi ! …
Sur les pages de sport, il y a une analyse intéressante sur le
match de l’Angleterre contre les Brésiliens hier soir. Avez-
vous vu le match ?
B : Non, je n'aime pas beaucoup le football. Qui a gagné ?
A : L’équipe anglaise. Les buts étaient formidables ! Et pour
une fois, les supporteurs anglais se sont très bien comportés !
B : Et avez-vous vu ça ? Le prix des tickets de bus et de train va
encore augmenter de 15 % le mois prochain. Les prix
deviennent ridicules ! Je vais acheter un vélo.
______________________________________
Au bureau :
K : Bonjour David.
D : Salut Kate.
K : As-tu vu les nouvelles ce matin ? Cet acteur magnifique va
se marier avec cette riche présentatrice de télévision. Ça
fait que quelques mois qu’ils sortent ensemble !
D : Je sais, j’ai vu ça. Il lui a offert une bague très chère… Un
bon investissement !
K : David, ne sois pas si cynique. Ils sont amoureux. Je trouve
qu'ils font un très joli couple.
D : As-tu lu ton horoscope aujourd'hui ?
K : Non, il est toujours mauvais.
D : Et bien, le mien dit que je vais rencontrer une grande et
belle inconnue.
K : Alors j'espère qu'elle ne sera pas déçue quand elle trouvera
que tu es petit et laid !
D : Méchante ! De toute façon, avec la chance que j'ai, elle
sera contractuelle ou inspectrice des impôts.
K : On ne sait jamais, ça pourrait être le début d'un grand
amour !
THE NEWS
A: Excuse me, is this seat taken?
B: No, it isn't.
A: Could I have a look at your newspaper, if you've finished
reading it?
B: Yes, of course, there you are.
A: Thanks. Now, is there any interesting news today?
Your Prime Minister is in the US visiting the President,
another member of the royal family has gotten engaged,
the air traffic controllers are still on strike…
B: Seriously! They’ve been on strike for weeks now… I’m
flying to Croatia next week for my summer holiday…
A: Oh dear, I hope your flight won’t be cancelled…
B: Me too! …
On the sports pages, there is an interesting analysis on
England’s match against Brazil last night. Did you see the
game?
A: No, I'm not very keen on football. Who won?
B: The English team. The goals were really something! And
for once the English supporters were very well behaved!
A: And have you seen this? Bus and train fares are going up
by 15 per cent again next month. The prices are getting
ridiculous! I'm going to buy a bicycle!
At the office:
K: Hello David.
D: Morning, Kate.
K: Have you seen the news this morning? That gorgeous
actor is going to marry that rich television presenter.
They’ve only been dating for a few months!
D: I know, I saw. He gave her a very expensive ring… a good
investment!
K: David, don't be so cynical. They're in love. I think they
make a lovely couple.
D: Have you read your horoscope today?
K: No, it's always bad.
D: Well, mine says I'm going to meet a tall handsome
stranger.
K: Well I hope she won't be disappointed when she finds
you're short and ugly!
D: Horrible girl! Anyway, knowing my luck she'll be a traffic
warden or a tax inspector.
K: You never know, it could be the beginning of a great
romance!

