AT THE GARAGE
AU GARAGE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Oui, bien sûr, je peux faire ça.
- 42Page 5
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
AT THE GARAGE
Attendant: Good morning.
B: Good morning, can I pay for my petrol? Pump number 2
please.
A: 37 litres of unleaded? That’s £42,50 (forty two pounds fifty).
B: There you are. Could someone check the oil and water
levels, for me please?
A: Yes, of course, I can do that. Shall I check the tyre pressure
as well?
B: Oh yes please. That would be kind. Can I leave you the car
for a service next week?
A: Yes. What about next Tuesday at 9:30?
B: I think that will be fine!
A: Then at the same time I'll check the brakes and the
exhaust.
B: Thank you, and would you have a look at the front
indicators? They don't work properly.
AT THE HAIRDRESSER'S
H: Good afternoon, Mrs Barnes. What can I do for you?
B: I'd like my hair cut, please.
H: Just a trim? Would you like a shampoo and a blow dry,
too?
B: Yes, that would be great.
H: Would you like a special shampoo?
B: Yes, please, my hair is a bit greasy.
H: This one is good for greasy hair. Is the water too hot?
B: No, it's just right.
H: Now, how would you like your hair cut? Quite short?
B: Not too short, please.
H: Which side do you part your hair?
B: On the left.
H: There we are. Let me show you the back in the mirror.
B: Oh, yes, that's lovely. Thank you very much.
H: You’re welcome.
B: Can I make an appointment for a colour next month
please?
H: Yes of course…
AT THE PHARMACY
P: Hello, can I help you?
B: Yes, we are going on holiday and I need a lot of things. Could you show me where to find them?
P: Yes, of course, what do you need?
B Well, my husband needs a new toothbrush, some
toothpaste, some shaving cream and a razor...
P: The toothbrushes and toothpaste are in this section here,
and the shaving things are just over there.
B: Thank you. I also need some soap, some shower gel, a
hairbrush, a lipstick and some sun cream…
…
P: Anything else?
B: Oh yes, I need some mosquito repellent.
P: We have a selection of products here.
B: Okay. Thanks a lot.
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Vérifier
- 46Page 5
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
AU GARAGE
Garagiste: Bonjour
B: Bonjour, puis-je voudrais payer ? Pompe numéro 2 s’il vous
plaît.
A: 37 litres de sans plomb ? Ca fait £42,50.
B: Tenez. Quelqu’un pourrait-il également vérifier les niveaux
d'huile et d'eau, s'il vous plaît ?
A: Oui, bien sûr, je peux faire ça. Vous voulez que je vérifie la
pression des pneus, aussi ?
B: Oui, s'il vous plaît. Ce serait bien aimable. Est-ce que je
pourrai vous laisser la voiture pour une révision la semaine
prochaine ?
A: Oui. Est-ce que mardi à 9h30 ça vous convient ?
B: Je pense que ça ira !
A: Alors en même temps je vérifierai les freins et le pot
d’échappement.
B: Merci, et pourriez-vous également jeter un coup d'oeil aux
clignotants avant. Ils ne marchent pas bien.
CHEZ LE COIFFEUR
H : Bonjour, Mme Barnes. Qu’est-ce que je peux faire pour
vous ?
B : Je voudrais me faire couper les cheveux.
H : Juste une coupe d'entretien ? Vous voulez également un
shampooing et un brushing ?
B : Oui, ça serait super.
H : Vous souhaitez un shampooing spécial ?
B : Oui, s'il vous plaît, mes cheveux sont un peu gras.
H : Celui-ci est bien pour des cheveux gras. L'eau n’est pas
trop chaude ?
B : Non, elle est parfaite.
H : Eh bien, comment voulez-vous qu'on vous les coupe ?
Assez court ?
B : Pas trop court, s'il vous plaît.
H : De quel côté faites-vous la raie ?
B : A gauche.
H : Eh bien, voilà. Laissez-moi vous montrer l’arrière dans la
glace.
B : Oh oui, c'est très bien. Merci beaucoup.
H : Je vous en prie.
B : Est-ce que je pourrais prendre un rendez-vous pour une
couleur le mois prochain s’il vous plaît ?
H : Oui, bien sûr…
A LA PHARMACIE
C: Bonjour, je peux vous aider ?
B: Oui, nous partons en vacances et j'ai besoin de beaucoup
de choses. Pourriez-vous me montrer où je peux les trouver
s’il vous plait ?
C : Oui, bien sûr. De quoi avez-vous besoin ?
B : Alors, mon mari a besoin d'une nouvelle brosse à dents et
de dentifrice, de la mousse à raser et un rasoir...
C: Les brosses à dents et le dentifrice sont dans ce rayon là, et
pour le rasage, c’est juste là-bas.
B: Merci. Il me faut également du savon, un gel douche, une
brosse à cheveux, un rouge à lèvres et de la crème solaire…
…
C: Autre chose ?
B: Ah oui. J'ai besoin d’un produit anti-moustiques.
C: Nous avons une sélection de produits ici.
B: OK. Merci beaucoup.
AT THE GARAGE
Attendant: Good morning.
B: Good morning, can I pay for my petrol? Pump number 2
please.
A: 37 litres of unleaded? That’s £42,50 (forty two pounds fifty).
B: There you are. Could someone check the oil and water
levels, for me please?
A: Yes, of course, I can do that. Shall I check the tyre pressure
as well?
B: Oh yes please. That would be kind. Can I leave you the car
for a service next week?
A: Yes. What about next Tuesday at 9:30?
B: I think that will be fine!
A: Then at the same time I'll check the brakes and the
exhaust.
B: Thank you, and would you have a look at the front
indicators? They don't work properly.
AT THE HAIRDRESSER'S
H: Good afternoon, Mrs Barnes. What can I do for you?
B: I'd like my hair cut, please.
H: Just a trim? Would you like a shampoo and a blow dry,
too?
B: Yes, that would be great.
H: Would you like a special shampoo?
B: Yes, please, my hair is a bit greasy.
H: This one is good for greasy hair. Is the water too hot?
B: No, it's just right.
H: Now, how would you like your hair cut? Quite short?
B: Not too short, please.
H: Which side do you part your hair?
B: On the left.
H: There we are. Let me show you the back in the mirror.
B: Oh, yes, that's lovely. Thank you very much.
H: You’re welcome.
B: Can I make an appointment for a colour next month
please?
H: Yes of course…
AT THE PHARMACY
P: Hello, can I help you?
B: Yes, we are going on holiday and I need a lot of things. Could you show me where to find them?
P: Yes, of course, what do you need?
B Well, my husband needs a new toothbrush, some
toothpaste, some shaving cream and a razor...
P: The toothbrushes and toothpaste are in this section here,
and the shaving things are just over there.
B: Thank you. I also need some soap, some shower gel, a
hairbrush, a lipstick and some sun cream…
…
P: Anything else?
B: Oh yes, I need some mosquito repellent.
P: We have a selection of products here.
B: Okay. Thanks a lot.