Going to a Restaurant
Aller au restaurant
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
C’est pas grave.
- 36Page 5
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
Going to a Restaurant
Customer. We’d like a table for four, please.
Hostess. Do you have a reservation?
C. No, we don’t.
H. I’m afraid there will be a 10- or 15-minute wait.
C. That’s okay.
H. Would you prefer a table or a booth?
C. Either one is fine.
H. Would you rather sit inside or on the patio?
C. The patio would be nice.
H. Okay. I’ll take your name and call you when the table is
ready.
C. It’s Montague.
H. Could you spell that, please?
C. M-O-N-T-A-G-U-E. Could we look at some menus while
we’re waiting?
H. Certainly. Here you are.
C. Thank you
Ordering at a Restaurant
Waiter. Good evening. Can I take your order?
Customer. Could you give me a few more minutes?
W. Certainly. Take your time.
(a few minutes later)
W. Are you ready to order now?
C. Yes. I’d like an eight-ounce steak, please.
W. Would you like potatoes or rice with your steak?
C. What kind of potatoes do you have?
W. We have baked, mashed or French fries.
C. I’ll have French fries, please.
W. And how would you like your steak done?
C. Medium-rare, please.
W. Would you like anything to start?
C. I’ll have a salad, please.
W. We have Greek, Italian and Caesar salad, as well as a
house salad.
C. I’ll have the house salad with oil and vinegar dressing.
W. Would you like a beverage?
C. I’ll have a large Diet Coke.
W. And would you like anything for dessert?
C. What do you suggest?
W. The apple pie is my favourite.
C. Okay. I’ll try that.
W. I’ll put your order in and be back with some hot rolls and
butter.
C. Thank you !
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Réservation
- 55Page 5
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
Aller au restaurant
Client. Une table pour quatre, s’il vous plaît.
Hôtesse. Avez-vous une réservation ?
C. Non, pas du tout.
H. Je crains qu’il y ait une attente de 10 ou 15 minutes.
C. C’est pas grave.
H. Préférez-vous une table ou une box ?
C. Les deux vont bien.
H. Préférez-vous vous asseoir à l’intérieur ou sur le patio ?
C. Le patio serait bien.
H. D’accord. Je prendrai votre nom et je vous appellerai
lorsque la table sera prête.
C. C’est Montague.
H. Pouvez-vous l’épeler, s’il vous plaît ?
C. M-O-N-T-A-G-U-E. Pourrions-nous regarder des menus en
attendant ?
H. Certainement. Tenez.
C. Merci
Commande dans un restaurant
Serveur. Bonsoir. Puis-je prendre votre commande ?
Client. Pourriez-vous me donner quelques minutes de plus ?
S. Certainement. Prenez votre temps.
(Quelques minutes plus tard)
S. Êtes-vous prêt à commander maintenant ?
C. Oui. Je voudrais un steak de 30 grammes, s’il vous plaît.
S. Voulez-vous des pommes de terre ou du riz avec votre steak
?
C. Quel genre de pommes de terre avez-vous ?
S. Nous avons les pommes de terre au four, purée de pomme
de terre ou frites.
C. Je prendrai des frites, s’il vous plaît.
S. Et comment voulez-vous que votre steak soit cuit ?
C. À point, s’il vous plaît.
S. Voudriez-vous quelques choses pour commencer ?
C. Je prendrai une salade, s’il vous plaît.
S. Nous avons une salade grecque, italienne et César, ainsi
qu’une salade maison.
C. Je prendrai la salade maison avec de l’huile et de la
vinaigrette.
S. Voulez-vous une boisson ?
C. Je prendrai un grand coca light.
S. Et vous voulez quelque chose pour le dessert ?
C. Qu’est-ce que suggérez ?
S. La tarte aux pommes est ma préférée.
C. D’accord. Je vais essayer.
S. Je vais passer ta commande et revenir avec des petits pains
chauds et du beurre.
C. Merci
Going to a Restaurant
Customer. We’d like a table for four, please.
Hostess. Do you have a reservation?
C. No, we don’t.
H. I’m afraid there will be a 10- or 15-minute wait.
C. That’s okay.
H. Would you prefer a table or a booth?
C. Either one is fine.
H. Would you rather sit inside or on the patio?
C. The patio would be nice.
H. Okay. I’ll take your name and call you when the table is
ready.
C. It’s Montague.
H. Could you spell that, please?
C. M-O-N-T-A-G-U-E. Could we look at some menus while
we’re waiting?
H. Certainly. Here you are.
C. Thank you
Ordering at a Restaurant
Waiter. Good evening. Can I take your order?
Customer. Could you give me a few more minutes?
W. Certainly. Take your time.
(a few minutes later)
W. Are you ready to order now?
C. Yes. I’d like an eight-ounce steak, please.
W. Would you like potatoes or rice with your steak?
C. What kind of potatoes do you have?
W. We have baked, mashed or French fries.
C. I’ll have French fries, please.
W. And how would you like your steak done?
C. Medium-rare, please.
W. Would you like anything to start?
C. I’ll have a salad, please.
W. We have Greek, Italian and Caesar salad, as well as a
house salad.
C. I’ll have the house salad with oil and vinegar dressing.
W. Would you like a beverage?
C. I’ll have a large Diet Coke.
W. And would you like anything for dessert?
C. What do you suggest?
W. The apple pie is my favourite.
C. Okay. I’ll try that.
W. I’ll put your order in and be back with some hot rolls and
butter.
C. Thank you !