CAREER ADVICE
CONSEILS DE CARRIERE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Je vous suis reconnaissante de m’accorder de votre temps.
- 31Page 4
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
CAREER ADVICE
A: Sorry to trouble you. I know you’re a busy man but I’d like some information and advice about careers.
B: I’ll do my best to help you if I can, Ms Toner.
A: I’m grateful for your time. My partner and I have decided to move to York. He has got a new job as a social worker and I have made up my mind to change careers. I have the chance to do something new and I want to make the most of it. We’ve already found a house we like in the suburbs.
B: What experience have you had?
A: I was a design and technology teacher for twelve years.
B: Apart from teaching, what have you done?
A: I trained as a librarian when I left college. Since then, I’ve done many things. I have had a lot of experience in multimedia. I’ve already worked as an insurance clerk. I was also a sales representative a long time ago.
B: What do you want to do now?
A: I’ve always wanted to be a legal secretary.
B: Have you worked in a law firm?
A: No, I haven’t. But I get on very well with people. Even lawyers.
B: What else have you done?
A: Well, I studied economics ten years ago when I lived in Leeds. I’ve also taught business studies. What I’d really like is to be my own boss.
B: Have you ever thought about setting up a company?
A: That’s a good idea. You’ve been most helpful. How long have you worked here?
B: Oh, I’ve never worked. I’m a consultant.
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Se decider
- 35Page 4
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
CONSEILS DE CARRIERE
A : Désolée de vous déranger. Je sais que vous êtes un homme occupé, mais j’aimerais des informations et des conseils sur les carrières professionnelles.
B : Je ferai de mon mieux pour vous aider si je peux, Mme Toner.
A : Je vous suis reconnaissante de m’accorder de votre temps. Mon conjoint et moi avons décidé de déménager à York. Il a obtenu un nouveau travail en tant que travailleur social et j’ai décidé de changer de métier. J’ai l’occasion de faire quelque chose de nouveau et je veux en profiter. Nous avons déjà trouvé une maison qui nous plaît en banlieue.
B : Quelle expérience avez-vous ?
A : J’ai été professeur de design et technologie pendant 12 ans.
B : A part l’enseignement, qu’avez-vous fait ?
A : J’ai suivi une formation de bibliothécaire lorsque j’ai quitté l’école professionnelle. Depuis, j’ai fait beaucoup de choses. J’ai beaucoup travaillé dans le multimédia. J’ai déjà travaillé en tant qu’employée d’assurances. J’ai aussi exercé comme représentant commercial il y a longtemps.
B : Que voulez-vous faire maintenant ?
A : J’ai toujours voulu être secrétaire juridique.
B : Avez-vous travaillé dans un cabinet d’avocats ?
A : Non. Mais je m’entends très bien avec les gens. Même les avocats.
B : Qu’avez-vous fait d’autre ?
A : Eh bien, j’ai étudié l’économie quand j’habitais à Leeds. J’ai aussi enseigné le commerce. Ce que j’aimerais vraiment, c’est être ma propre patronne.
B : N’avez-vous jamais pensé à créer une société ?
A : C’est une bonne idée. Vous avez été très aimable. Depuis quand travaillez-vous ici ?
B : Oh, je n’ai jamais travaillé ici. Je suis consultant.
CAREER ADVICE
A: Sorry to trouble you. I know you’re a busy man but I’d like some information and advice about careers.
B: I’ll do my best to help you if I can, Ms Toner.
A: I’m grateful for your time. My partner and I have decided to move to York. He has got a new job as a social worker and I have made up my mind to change careers. I have the chance to do something new and I want to make the most of it. We’ve already found a house we like in the suburbs.
B: What experience have you had?
A: I was a design and technology teacher for twelve years.
B: Apart from teaching, what have you done?
A: I trained as a librarian when I left college. Since then, I’ve done many things. I have had a lot of experience in multimedia. I’ve already worked as an insurance clerk. I was also a sales representative a long time ago.
B: What do you want to do now?
A: I’ve always wanted to be a legal secretary.
B: Have you worked in a law firm?
A: No, I haven’t. But I get on very well with people. Even lawyers.
B: What else have you done?
A: Well, I studied economics ten years ago when I lived in Leeds. I’ve also taught business studies. What I’d really like is to be my own boss.
B: Have you ever thought about setting up a company?
A: That’s a good idea. You’ve been most helpful. How long have you worked here?
B: Oh, I’ve never worked. I’m a consultant.