CITY OR COUNTRY ?
LA VILLE OU LA CAMPAGNE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Non.
- 30Page 13
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
CITY OR COUNTRY ?
A: Is anything wrong, dear? You seem miserable.
B: I’m fed up with big cities. They’re too noisy and stressful. I wish that we lived somewhere quiet. Why don’t we move to a small town or even a village? If we lived in the country, we would have cleaner air and a healthier life. We could have a dog or a cat. We wouldn’t spend hours in traffic jams almost everyday: we’d simply leave the car at the nearest station and take the train to work. You’d even be able to sleep or read during the journey if you wanted. Just think! Wouldn’t it be relaxing?
A: No it wouldn’t.
B: Yes it would! Don’t be so gloomy!
A: Will you listen to me for a moment? I’ll give you a piece of advice. If I were you, I would think very carefully. Do you realise that we would spend far more on transport? Season tickets cost the earth. And we would each have to buy one. Besides, there may be other problems, like strikes or delays. The city may not be very clean but at least it’s convenient!
B: I suppose so. You may be right. But it’s a hard decision to take for both of us. Why live in a city if you don’t take advantage of it? We hardly ever go to the theatre or a restaurant, do we?
I wish we were rich. If we had enough money, we would have a flat downtown and a pretty cottage somewhere in the Cotswolds.
A: Yes, and pigs may fly!
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Bruyant
- 32Page 13
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
LA VILLE OU LA CAMPAGNE
A : Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, chéri ? Tu as l’air malheureux.
B : J’en ai marre des grandes villes. Elles sont trop bruyantes et stressantes. J’aimerais qu’on habite dans un endroit calme. Pourquoi ne déménagerions-nous pas dans une petite ville ou même un village ? Si nous habitions à la campagne, nous aurions de l’air pur et une vie plus saine. Nous pourrions avoir un chien ou un chat ? Nous ne passerions pas des heures dans les embouteillages presque tous les jours : nous laisserions simplement la voiture à la gare la plus proche et prendrions le train pour aller au travail. Tu pourrais même dormir ou lire pendant le trajet si tu voulais. Penses-y ! Ça ne serait pas génial ?
A : Non.
B : Mais si ! Ne sois pas si morose !
A : Veux-tu m’écouter un instant ? Je vais te donner un conseil. Si j’étais toi, je réfléchirais très sérieusement. Réalises-tu que nous dépenserions beaucoup plus pour le transport ? Les cartes d’abonnement voûtent les yeux de la tête. Et nous devrions chacun en acheter une. Par ailleurs, il peut y avoir d’autres problèmes, comme grèves ou retards. La ville n’est peut-être pas très propre, mais au moins elle est pratique !
B : Je suppose. Tu as peut-être raison. Mais c’est une décision très dure à prendre pour nous deux. Pourquoi habiter en ville si on n’en profite pas ?
Nous n’allons presque jamais au théâtre ou au restaurant, pas vrai ? J’aimerais que nous soyons riches. Si nous avions assez d’argent, nous aurions un appartement en centre-ville et une jolie petite chaumière quelque part dans les Cotswolds.
A : Oui, et les poules auraient des dents !
CITY OR COUNTRY ?
A: Is anything wrong, dear? You seem miserable.
B: I’m fed up with big cities. They’re too noisy and stressful. I wish that we lived somewhere quiet. Why don’t we move to a small town or even a village? If we lived in the country, we would have cleaner air and a healthier life. We could have a dog or a cat. We wouldn’t spend hours in traffic jams almost everyday: we’d simply leave the car at the nearest station and take the train to work. You’d even be able to sleep or read during the journey if you wanted. Just think! Wouldn’t it be relaxing?
A: No it wouldn’t.
B: Yes it would! Don’t be so gloomy!
A: Will you listen to me for a moment? I’ll give you a piece of advice. If I were you, I would think very carefully. Do you realise that we would spend far more on transport? Season tickets cost the earth. And we would each have to buy one. Besides, there may be other problems, like strikes or delays. The city may not be very clean but at least it’s convenient!
B: I suppose so. You may be right. But it’s a hard decision to take for both of us. Why live in a city if you don’t take advantage of it? We hardly ever go to the theatre or a restaurant, do we?
I wish we were rich. If we had enough money, we would have a flat downtown and a pretty cottage somewhere in the Cotswolds.
A: Yes, and pigs may fly!