AN I.T PROBLEM
UN PROBLEME INFORMATIQUE
Exercice 1
Commencer par écouter la leçon en entier
Exercice 4
Traduire la structure du texte en anglais
Quel est le problème ?
- 25Page 2
Exercice 2
Lire le texte à voix haute
AN I.T PROBLEM
A: This is Rana in the ITdepartment. What’s wrong?
B: I’ve no idea. That’s why I’m phoning you. We were running an anti-virus program when my computer stopped working and I couldn’t open it.
A: What were you doing when it crashed?
B: I was doing a crossword and I was texting my girlfriend abouta party at a friend’s.
A: I get it. What happened then?
B: The screen froze while I was typing. I tried to reboot but nothing changed, so I ranga colleague. But she was sending emails to her flatmate and didn’t answer. I’m a bit worried because we’re busier than ever at the moment.
A: What were you doing before the problem happened? Were you playing games or using a search engine, for instance? I bet you were watching a video while you were working!
B: To be honest, I was looking for travel tips on the web.
A: Before you started, did you save the work you were doing?
B: Yes, I put my filesin my directory and quit the wordprocessor.
A: Did you delete anything or install an app?
B: Why are you asking me all these questions?
A: I was wondering if you did something stupid.
B: I was downloading a game when the computer suddenly died.
A: That explains it. The situation is a lot simpler than I thought and far easier to solve. It’s what we call a picnic: Problem in Chair, not in Computer!
Exercice 3
Traduire le vocabulaire en anglais
Effacer, supprimer
- 56Page 2
Exercice 5
Traduire le texte complet en anglais
UN PROBLEME INFORMATIQUE
A : Ici Rana du service informatique. Quel est le problème ?
B : Je n’en ai aucune idée. C’est pour ça que je vous téléphone. Nous passions un programme antivirus quand mon ordinateur s’est arrêté de fonctionner et je ne pouvais plus l’ouvrir.
A : Que faisiez-vous lorsqu’il est tombé en panne ?
B : Je faisais des mots croisés et j’envoyais un texto à ma petite amie à propos d’une fête chez un ami.
A : Je vois. Que s’est-il passé ensuite ?
B : L’écran s’est figé pendant que j’étais en train de taper. J’ai essayé de redémarrer, mais rien n’a changé, alors j’ai téléphoné à une collègue. Mais elle envoyait des emails à sa colocataire et n’a pas répondu. Je suis un peu inquiet parce que nous sommes plus occupés que jamais en ce moment.
A : Que faisiez-vous avant que le problème ne survienne ? Jouiez-vous à des jeux ou utilisiez-vous un moteur de recherche, par exemple ? Je parie que vous étiez en train de regarder une vidéo pendant que vous travailliez !
B : Pour être honnête, je cherchais des astuces de voyage sur la Toile.
A : Avant de commencer, avez-vous sauvegardé le travail que vous faisiez ?
B : Oui, j’ai mis mes fichiers dans mon répertoire et j’ai quitté le traitement de texte.
A : Avez-vous supprimé quelque chose ou installé une appli ?
B : Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
A : Je me demandais si vous aviez fait quelque chose de stupide.
B : Je téléchargeais un jeu lorsque l’ordinateur est mort soudainement.
A : Ceci explique cela. La situation est beaucoup plus simple que je ne pensais et bien plus facile à résoudre. C’est ce que nous appelons un ‘picnic’ : le problème est dans la chaise, pas dans l’ordinateur !
AN I.T PROBLEM
A: This is Rana in the ITdepartment. What’s wrong?
B: I’ve no idea. That’s why I’m phoning you. We were running an anti-virus program when my computer stopped working and I couldn’t open it.
A: What were you doing when it crashed?
B: I was doing a crossword and I was texting my girlfriend abouta party at a friend’s.
A: I get it. What happened then?
B: The screen froze while I was typing. I tried to reboot but nothing changed, so I ranga colleague. But she was sending emails to her flatmate and didn’t answer. I’m a bit worried because we’re busier than ever at the moment.
A: What were you doing before the problem happened? Were you playing games or using a search engine, for instance? I bet you were watching a video while you were working!
B: To be honest, I was looking for travel tips on the web.
A: Before you started, did you save the work you were doing?
B: Yes, I put my filesin my directory and quit the wordprocessor.
A: Did you delete anything or install an app?
B: Why are you asking me all these questions?
A: I was wondering if you did something stupid.
B: I was downloading a game when the computer suddenly died.
A: That explains it. The situation is a lot simpler than I thought and far easier to solve. It’s what we call a picnic: Problem in Chair, not in Computer!

